2023年11月14日下午，西安外国语大学高级翻译学院副院长、翻译专业学位教育创新发展研究中心负责人赵毅慧博士、副教授应邀在B2教学楼1118教室为威尼斯师生带来了一场精彩的讲座。赵毅慧副教授具有多年口译教学与实践经验，曾为五百余场国际会议提供口译服务，主要研究方向为口译教育和口译技术。近年来，已在Perspectives、《外语教学》《上海翻译》《外语与外语教学》等期刊发文数篇，主持并参与多项科研项目。

本次讲座的主题为“人工智能时代的口译技术：本质内涵与素质建构”，由英文系外教德克瓦（Kizito Tekwa）博士主持。随着人工智能技术的日臻成熟，以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践新论题。在讲座中，赵毅慧介绍了当前口译技术的发展情况，并从口译的本质和内涵、口译员的技术素养建构出发，对口译技术的应用进行论述与展望。

在问答环节，赵毅慧进一步介绍了口译技术对口译市场的影响，以及口译技术在口译教学方面的发展情况，并鼓励同学们积极参与到口译技术的应用和发展中。本次讲座拓展了参与者对口译技术的认识，让同学们对口译职业有了更深刻的了解，并为同学们的口译学习提供了宝贵的建议。

文字：凌翠娴、董燕

图片：凌翠娴

一校：姜奕村

二校：张龙云

审核：钟玲

排版：胡丹丹