2023年11月7日下午,澳门人威尼斯官方跨文化与区域国别研究中心举行了以非洲语言政策为主题的研讨会。研讨会由英文系外教德克瓦(Kizito Tekwa)博士主讲,陈晓敏博士主持,邱依虹博士点评。德克瓦博士结合自己的学术研究和实地经验,讲述了后殖民时期撒哈拉以南非洲国家的多语主义和语言政策及其复杂性。
在研讨会上,德克瓦博士以喀麦隆为例,解释分析了撒哈拉以南非洲国家多语现象的形成原因,追溯了西非洋泾浜英语(pidgin)的形成历史,从而改变了非洲的语言环境。德克瓦博士通过介绍非洲国家多元语言、多元文化和多部落的现实分析非洲语言的演变、殖民语言的地位及其对撒哈拉以南非洲国家社会经济和文化发展的影响。
德克瓦博士的研究激发了师生们的发言热情和思考。在问答互动环节,钟玲教授对比了东非斯瓦希里语(Swahili)的形成历史和现状,进一步探讨了非洲的多元语言、多元文化情况。也有同学提到蒙古被殖民前后的语言政策和语言的消失与人员流动的关系。德克瓦博士对师生们的问题一一作了回应。他认为,多语现象有利有弊,而如何在通用语普及的情况下保护土著语言和少数民族语言是全球化背景中的一个重要议题。
最后,邱伊虹博士结合自己在非洲的工作和生活经历,提纲挈领地总结点评了讲座内容,提出区域国别研究需注意当地语境,同时分享了东南亚如新加坡英语和汉语结合的情况。此次讲座以撒哈拉以南非洲国家的语言状况和政策为主题,开启了同学们有关非洲问题的思考,开阔了他们的视野,同学们都表示受获良多。
文字:尹杏子
图片:莫铠鑫
责编:陈晓敏
校对:张龙云
审核:钟玲
排版:胡丹丹