新学年万象更新，澳门人威尼斯官方迎来了首届英语口译专业硕士新生。为了增进师生间的了解，帮助研究生新生更好地熟悉新环境，融入新集体，调整新状态。9月8日上午10时，澳门人威尼斯官方“2023年英语口译专业硕士研究生见面会”在学院B2-1220会议室召开。澳门人威尼斯官方院长钟玲、副院长梁洁、全体研究生导师、研究生任课老师、研究生班主任、研究生秘书和2023级8位研究生新生出席见面会。MTI项目负责人姜奕村主持会议。

见面会伊始，研究生新生就个人的基本情况、学习经历和研究兴趣等向到场参会的老师们进行了自我介绍。姜奕村向同学们逐一介绍了参会老师。

钟玲院长代表全院师生对各位新同学的到来表示诚挚的祝贺与热烈的欢迎，并向同学们介绍了学校的基本情况、学院的发展历程与学科专业发展建设情况，重点介绍了集合学校办学特色和校企合作工作优势打造的研究生特色培养模式，即“校内导师+行业导师”的导师组负责制及“课堂-课外-校外”课程模式。钟玲勉励同学们要以小见大，时刻以口译员的职业素养严格要求自己；要以身作则，将自己当成学院发展的重要一员，发挥榜样作用；要充分利用学校和学院提供的机会，在校内外各项实践活动中展示自我、磨砺自我。

随后，姜奕村为新生重点解读了研究生培养方案中的专业实践、综合考核、学位论文等部分内容，对研究生的学习和实践提出要求，表达了对同学们的殷切期望。

梁洁、KizitoTekwa、KhooEeHong、董燕等参会教师分别就译员职业素养、时间管理能力、职业生涯规划、日常学习训练等方面与同学们进行了分享。会上，师生们还就研究生未来的学习要求、学习规划、学习方法等问题进行了互动交流。

此次研究生见面会不仅增进了师生间的相互了解，架起了师生沟通的桥梁，同时也让2023级研究生新生对学校、学院和专业有了更深的了解与认识。厉兵秣马，扬帆远航。研究生生活即将开始，愿同学们励精图进，以青春奋斗铸就辉煌！

文字/图片：肖远东

一校：姜奕村

二校：张龙云

审核：钟玲

排版：胡丹丹