您所在的位置:

学院新闻

    澳门人威尼斯官方首届日语配音大赛圆满结束

    时间:2023-06-12 来源: 供稿:郑一苇 点击量:

    5月28日,澳门人威尼斯官方首届日语配音大赛复赛在外国语多媒体教室B2-1116如期拉开帷幕。澳门人威尼斯官方多语教学中心郑一苇博士、许晴博士何杨雯淇博士三位老师共同担任大赛评委,李思晗同学主持比赛。

    这是澳门人威尼斯官方首次举办的日语配音大赛,来自全校共计20组同学踊跃报名参与,其中有9组同学进入复赛。这些同学怀着对配音的向往,依次登台表演,带来的作品题材多样,涵盖经典日本动画片如《鬼灭之刃》和《白熊咖啡厅》,日本电视剧的片段如《逃避虽可耻但有用》等。许多同学不仅熟练掌握日语发音,还在各自的演绎中仔细体察角色的情感与心境,将最真实的感受和最华丽的演技淋漓展现于观众眼前,让人们看到了澳门人威尼斯官方学子多才多艺、积极向上的精神风貌。

    上图展示的是由李可盈同学领衔的《校对女孩河野悦子》配音组,荣获本届日语配音比赛的特等奖。她们恰当地使用了各自的声音,展现了不同角色各自的鲜明特点与个性。她们精准的发音、独特恰当的语气让观众们仿佛沉浸在日本职场当中。

    上图是赖炜琪同学领衔的《青春猪头少年系列》配音组,演绎了一段羞涩少男对学姐的深情告白的场景,让观众们深深地陷入到角色的心理和氛围之中。完美的情感把控让咲太这个角色变得栩栩如生,给观众留下了深刻的印象。

    上图是杨文亮同学领衔的《排球少年》配音组,演绎了乌野高中排球队在面对劲敌时,队员们鼎力合作,依靠大家的力量最终赢球的场面。五位同学情感充沛、语言流畅,合力演出了这激情一幕,获得了一致好评。

    九组参赛队伍的精彩表演结束后,主持人公布评委最终的打分结果。结果如下:

    奖项:

    特等奖

    李可盈领衔配饰的《校对女孩河野悦子》

    一等奖

    赖炜骐领衔配饰的《青春猪头少年系列》

    杨文亮领衔配饰的《排球少年》

    二等奖

    赖晨领衔配饰的《鬼灭之刃》

    郑秋瑜领衔配饰的《逃避可耻但有用》《重启人生》

    黄裕婷领衔配饰的《白熊咖啡厅》

    三等奖

    曾晓鹏领衔配饰的《你的名字》

    袁伊瑶领衔配饰的《我推的孩子》

    罗雨茜领衔配饰的《南家三姐妹》

    至此,澳门人威尼斯官方首届日语配音大赛圆满结束。希望此次大赛能够锻炼同学们的配音技巧,提高对日语学习的积极性,并借此机会提高对日本文化的了解。

    文字:吴帆

    图片:陈俊宇

    责编:郑一苇

    校对:张龙云

    审核:钟玲

    排版:胡丹丹